Shakespeare & Co. » 日志 » 一首很可爱的德国儿歌
一首很可爱的德国儿歌
鬼鬼 Estelle 发表于 2008-08-11 22:47:32
Schnappi
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
dann schni-,schna-,schnappte ich mich frei
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
Ich beiss dem Papi kurz ins Bein
Und dann, dann schlaf ich einfach ein
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (ja!)
Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (mhmm!)
Schnappi Schnappi Schnapp (ja!)
Schni Schna Schnappi
Schnappi (mhmm) Schnappi Schnapp
大致翻译如下:
我是Schnappi 一只小鳄鱼
来自尼罗河畔的埃及 原先我呆在一只蛋中
咬啊咬 我就钻出来了
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
有着锋利的牙齿 而且还不少 我咬所有我咬的动的东西
我咬住 因为我对此很擅长
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
我很喜欢咬 那是我最爱好的游戏 我慢慢的爬到mama身边
展示给她看我是怎么咬的
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
当咬不到什么东西时 我就咬baba的腿一下 然后慢慢的睡去。。。
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬(咬!) 咬啊咬啊咬(对!)
咬啊咬啊咬(咬!)咬啊咬啊咬(Mmm!) 咬啊咬啊咬(对!)
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬(Mmmm)咬
咬啊咬啊咬
最新评论
-
2008-08-11 23:08:33
真的很适合你这个年龄段的小朋友...
讨厌

-
2008-08-16 23:40:21 匿名 116.227.*.*
Krokodil 的发音就描绘了一个可爱的形象.
两年前, 她满心欢喜地让我听. 历历在目. 真好:) -
2008-08-28 07:33:39 匿名 222.246.*.*
整天听的歌。
-
2008-10-06 06:45:43 匿名 144.82.*.*
Hey, 真的很有意思,我第一次读到你的blog是在我search UCL的时候,竟然link到了你的blog,然后我就偶尔来一次还有你老公的。
身在UCL,虽然学的是anthopology, 但是还是感觉读你的blog有一丝亲切,尤其你们的爱情,那么的美好,祝福你们幸福。
对了,麻烦问下当时你和你老公在法国和德国的实习是AIESAC的项目吗?是要什么时候开始申请啊?
